امیرالمؤمنین علی علیهالسلام میفرماید: «أنا قرآن الناطق»، این قرآن ناطق معنی دارد. قرآن کلام خداست؛ اما امیرالمؤمنین علی علیهالسلام امرِ خداست. امر مهمتر از کلام است، امر باید کلام را افشا کند، اگر افشا نکند که مردم نمیتوانند از آن استفاده کنند. مثل این است که یک تُرکزبان یا عربزبان بخواهد با فارسزبان حرف بزند، نیاز به مترجم دارد؛ قرآن هم حرف میزند، اما چه کسی میفهمد؟ امیرالمؤمنین علی علیهالسلام میفهمد، او باید برای ما معنی قرآن را بیان کند.
